1
00:00:27,860 --> 00:00:30,950
♪ Ask the sword and knife,
and do away with resentment ♪

2
00:00:30,980 --> 00:00:34,210
♪ I fear that new and old grudges
will add to my troubles ♪

3
00:00:34,680 --> 00:00:37,510
♪ Ask each tactic and move
to see who is more skilled ♪

4
00:00:37,700 --> 00:00:41,260
♪ We cannot predict fate changes and ♪

5
00:00:41,380 --> 00:00:44,210
♪ Ask the road and journey ahead ♪

6
00:00:44,760 --> 00:00:47,610
♪ Where is my soul mate? ♪

7
00:00:48,090 --> 00:00:50,550
♪ Ask the rain and clear skies
about the troubles on my mind ♪

8
00:00:50,870 --> 00:00:53,940
♪ Face the moon every day and night ♪

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,730
♪ Ask the flowers and leaves,
their colors are perfect ♪

10
00:00:57,740 --> 00:01:01,300
♪ Happiness and pain are both short,
how many springs are left? ♪

11
00:01:01,430 --> 00:01:04,230
♪ Ask autumn and winter,
the snowstorm continues ♪

12
00:01:04,349 --> 00:01:07,119
♪ The rainbow scatters easily
but the days are hard to endure ♪

13
00:01:07,260 --> 00:01:10,240
♪ No one knows why
the flowers blossomed early ♪

14
00:01:10,570 --> 00:01:13,630
♪ Heaven doesn't mock us,
you've also grown old ♪

15
00:01:13,940 --> 00:01:17,020
♪ The pugilist world is small,
but the rest of the world is vast ♪

16
00:01:17,280 --> 00:01:20,390
♪ I've forgotten those who are gone ♪

17
00:01:20,420 --> 00:01:23,600
♪ No one knows why
the flowers withered early ♪

18
00:01:23,920 --> 00:01:27,170
♪ Heaven feels no sorrow,
you've also grown old ♪

19
00:01:27,290 --> 00:01:30,340
♪ The heroes have died
and little time is left ♪

20
00:01:30,590 --> 00:01:35,880
♪ I've forgotten those who are gone ♪

21
00:01:45,210 --> 00:01:49,750
[Word of Honor]

22
00:01:50,130 --> 00:01:52,130
[Episode 20]

23
00:01:54,830 --> 00:01:55,679
Uncle Long,

24
00:01:55,830 --> 00:01:57,080
Uncle Long, Uncle Long!

25
00:01:57,590 --> 00:01:58,630
Uncle Long, please have a rest!

26
00:02:01,190 --> 00:02:03,630
Turns out the answer is so simple.

27
00:02:04,630 --> 00:02:06,229
All parents in the world

28
00:02:07,510 --> 00:02:12,030
desire to offer the best to their children.

29
00:02:13,030 --> 00:02:14,190
If they don't,

30
00:02:14,910 --> 00:02:18,440
it means it is not the thing that they can offer.

31
00:02:19,830 --> 00:02:21,320
Fate fools men!

32
00:02:22,080 --> 00:02:24,080
Fate fools men!

33
00:02:24,830 --> 00:02:25,630
Zi Shu,

34
00:02:26,470 --> 00:02:29,270
the right side of the bamboo building on the map

35
00:02:30,080 --> 00:02:32,440
is a single building, the library.

36
00:02:33,000 --> 00:02:35,240
There are two maps inside.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,440
One of them is the map of Longyuan Valley,

38
00:02:37,720 --> 00:02:40,440
the other is the chart of the traps in the armory.

39
00:02:40,910 --> 00:02:46,109
Deliver the latter one to Senior Ye for me!

40
00:02:47,960 --> 00:02:48,720
What's more,

41
00:02:49,630 --> 00:02:52,960
I can't bear to abandon 

42
00:02:54,190 --> 00:02:56,829
the techniques of Longyuan Cabinet.

43
00:02:57,270 --> 00:02:59,550
So, I wrote them into two volumes of books

44
00:03:00,190 --> 00:03:01,800
which are also in the library.

45
00:03:02,080 --> 00:03:05,240
My disciples have all been killed by Long Xiao.

46
00:03:06,000 --> 00:03:09,880
For the sake of the close bond
between your master and me,

47
00:03:11,670 --> 00:03:13,720
find me a successor, please!

48
00:03:14,320 --> 00:03:17,239
Uncle Long, I haven't told you

49
00:03:18,520 --> 00:03:19,720
Cheng Ling now is

50
00:03:20,240 --> 00:03:22,880
the sixth-generation disciple
of our Four Seasons Manor.

51
00:03:25,240 --> 00:03:26,190
Previously, I didn't know

52
00:03:26,550 --> 00:03:30,110
the deep connection
between his father and my master.

53
00:03:31,080 --> 00:03:34,390
This has to be doomed fate!

54
00:03:35,390 --> 00:03:38,630
Uncle Long, if you don't think
Cheng Ling is way too unqualified,

55
00:03:39,800 --> 00:03:41,600
please accept him as your disciple!

56
00:03:42,720 --> 00:03:43,520
Great!

57
00:03:44,000 --> 00:03:45,550
You're the kid of Yu Sen,

58
00:03:46,160 --> 00:03:47,470
the disciple's disciple of Huai Zhang.

59
00:03:48,320 --> 00:03:50,630
If you become my disciple,

60
00:03:51,720 --> 00:03:52,720
that would be extremely great.

61
00:03:54,240 --> 00:03:58,160
One day, you'll master three stunts.

62
00:03:59,000 --> 00:04:04,030
Our friendships wouldn't be failed.

63
00:04:09,630 --> 00:04:10,440
Uncle!

64
00:04:10,600 --> 00:04:12,320
Fool, what did you call him?!

65
00:04:14,160 --> 00:04:14,880
Master Long.

66
00:04:19,110 --> 00:04:19,920
Master Long.

67
00:04:20,230 --> 00:04:21,070
Uncle Long,

68
00:04:23,510 --> 00:04:28,480
Zi Shu, are you carrying 
the White Clothes Sword with you?

69
00:04:30,480 --> 00:04:34,670
Cut off this crap for me!

70
00:04:36,040 --> 00:04:38,670
Senior Long,
you can't cut off the iron chain just like that.

71
00:04:39,200 --> 00:04:40,390
Since you've been locked for so long,

72
00:04:40,550 --> 00:04:41,670
your meridians are weak and withered.

73
00:04:42,000 --> 00:04:44,200
If you cut off the chain, the genuine qi will surge

74
00:04:44,440 --> 00:04:45,880
and it definitely will cause great harm to you.

75
00:04:46,390 --> 00:04:48,270
It doesn't matter.

76
00:04:49,000 --> 00:04:51,440
Kids, you tell me,

77
00:04:51,880 --> 00:04:54,390
what's the meaning for me to live longer?

78
00:04:55,000 --> 00:04:56,390
My friends have died,

79
00:04:56,760 --> 00:04:58,000
so have my love

80
00:04:58,720 --> 00:05:00,480
and my disciples.

81
00:05:00,720 --> 00:05:04,950
I owe the world nothing!

82
00:05:06,440 --> 00:05:09,640
I deserve an everlasting rest.

83
00:05:10,600 --> 00:05:11,320
Master Long.

84
00:05:11,830 --> 00:05:13,919
Please, please don't leave me  behind!

85
00:05:14,600 --> 00:05:17,830
Death is no big deal.

86
00:05:18,320 --> 00:05:22,000
but a kind of release.

87
00:05:23,040 --> 00:05:24,110
You know what?

88
00:05:24,640 --> 00:05:28,550
Survival is serious torture to me.

89
00:05:33,920 --> 00:05:35,270
-Zi Shu. 
-Master Long.

90
00:05:35,720 --> 00:05:37,000
Zi Shu, I don't have much time.

91
00:05:37,110 --> 00:05:37,920
Please.

92
00:05:38,160 --> 00:05:41,670
Please cut it off for me.

93
00:05:42,640 --> 00:05:44,919
If I die with this in me,

94
00:05:45,320 --> 00:05:48,599
when I see Brother Rong and others after death,

95
00:05:50,000 --> 00:05:53,040
I will be embarrassed to greet them.

96
00:05:56,200 --> 00:05:56,670
Master Long.

97
00:05:56,830 --> 00:05:58,229
Please, Zi Shu.

98
00:05:58,880 --> 00:05:59,760
Zi Shu,

99
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
Zi Shu,

100
00:06:18,040 --> 00:06:18,880
You do it for him.

101
00:06:47,920 --> 00:06:49,640
Master Long, please don't die!

102
00:06:50,270 --> 00:06:51,159
I will behave.

103
00:06:51,670 --> 00:06:53,040
I will work hard to learn martial arts.

104
00:06:53,830 --> 00:06:55,159
I will rejuvenate the Four Seasons Manor

105
00:06:55,350 --> 00:06:56,600
and the Longyuan Cabinet.

106
00:06:57,320 --> 00:06:58,070
Master Long!

107
00:07:08,440 --> 00:07:12,510
Zhen Yan,
do you really not intend to tell Uncle Long

108
00:07:13,440 --> 00:07:14,830
your true identity?

109
00:07:48,160 --> 00:07:49,090
Junior.

110
00:07:52,560 --> 00:07:54,840
Ah Xu, who are you calling?

111
00:08:00,210 --> 00:08:01,320
What's wrong with you today?

112
00:08:01,720 --> 00:08:02,720
Are you insane?

113
00:08:09,370 --> 00:08:10,120
Uncle Long,

114
00:08:11,370 --> 00:08:12,320
Please rest assured.

115
00:08:13,120 --> 00:08:16,160
The couple of Zhen
 have concealed their identities,

116
00:08:16,650 --> 00:08:17,530
escaped from the secular world,

117
00:08:18,250 --> 00:08:20,000
and spent their remaining years in comfort.

118
00:08:21,930 --> 00:08:24,280
Their kid has grown up

119
00:08:28,530 --> 00:08:30,049
to be a man who is annoying sometimes

120
00:08:31,090 --> 00:08:33,280
but not bad.

121
00:08:34,490 --> 00:08:36,720
He is quite good at martial arts.

122
00:08:36,970 --> 00:08:37,880
Really?

123
00:08:38,970 --> 00:08:42,530
Is it Brother Qin?

124
00:08:42,690 --> 00:08:43,370
Yes.

125
00:08:44,520 --> 00:08:47,199
Master helped them disguise

126
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
and cover their tracks.

127
00:08:49,690 --> 00:08:52,810
Their kid became his disciple

128
00:08:53,810 --> 00:08:55,329
and my second junior.

129
00:09:01,330 --> 00:09:02,450
That is great.

130
00:09:03,720 --> 00:09:05,200
That's so great.

131
00:09:15,930 --> 00:09:16,760
Uncle Long!

132
00:09:19,400 --> 00:09:20,199
Uncle Long!

133
00:09:20,370 --> 00:09:21,130
Master Long.

134
00:09:53,640 --> 00:09:54,449
Master.

135
00:09:56,690 --> 00:09:57,600
Uncle Wen...

136
00:10:00,400 --> 00:10:01,720
Let him be alone for a while.

137
00:10:14,760 --> 00:10:15,600
Thank you.

138
00:10:32,450 --> 00:10:33,450
After all these days,

139
00:10:34,010 --> 00:10:36,330
Master must have arrived in Shu.

140
00:10:36,810 --> 00:10:38,400
But why didn't he send me any message,

141
00:10:39,160 --> 00:10:41,640
leaving me alone with this idiot?

142
00:10:46,050 --> 00:10:47,010
You, fool!

143
00:10:52,490 --> 00:10:53,450
Why did you get out of bed?

144
00:10:53,840 --> 00:10:54,490
Come over here.

145
00:11:01,640 --> 00:11:02,890
You're not allowed to get out of bed!

146
00:11:03,280 --> 00:11:05,520
The doctor said you would only recover 
after a good rest-cure.

147
00:11:06,570 --> 00:11:07,760
Don't move. Lie in bed always.

148
00:11:09,130 --> 00:11:09,760
Ah Xiang,

149
00:11:10,250 --> 00:11:12,570
I've known
the case of the Heroes Conference in Mount Jun.

150
00:11:13,160 --> 00:11:14,569
I must recuperate soon

151
00:11:14,690 --> 00:11:15,720
and go back to the Gentle Wind Sword Sect.

152
00:11:16,840 --> 00:11:18,520
Which blabber of the Mount Hua Sect told you this?

153
00:11:18,690 --> 00:11:19,960
I'll cut off his tongue!

154
00:11:21,130 --> 00:11:22,010
Don't be so mean!

155
00:11:22,370 --> 00:11:23,520
It's my fault to bombard them.

156
00:11:24,080 --> 00:11:26,370
What? Are you detesting my fierceness?

157
00:11:27,760 --> 00:11:28,600
No.

158
00:11:29,130 --> 00:11:30,010
Although you look fierce,

159
00:11:30,640 --> 00:11:32,520
I know, deep in your heart...

160
00:11:32,640 --> 00:11:33,449
You know nothing about me!

161
00:11:33,690 --> 00:11:35,690
I look fierce and I'm malicious inside.

162
00:11:35,840 --> 00:11:37,930
If you get out of bed again, I will break your legs.

163
00:11:38,520 --> 00:11:41,490
Ah Xiang,
I must go back to the Gentle Wind Sword Sect.

164
00:11:41,930 --> 00:11:43,719
Are you willing to go back with me?

165
00:11:46,640 --> 00:11:48,400
Why should I?

166
00:11:48,690 --> 00:11:49,890
If you want to, go as you wish.

167
00:11:50,130 --> 00:11:51,689
If you die halfway, it's none of my business!

168
00:11:52,400 --> 00:11:54,640
I, I have to find my Master.

169
00:11:55,080 --> 00:11:56,490
Ah Xiang,

170
00:11:57,160 --> 00:11:58,449
I will return to the Gentle Wind Sword Sect first.

171
00:11:58,690 --> 00:12:00,330
I can't stay aloof when my sect is in trouble.

172
00:12:00,600 --> 00:12:03,370
I'll come back as soon as it's over, okay?

173
00:12:06,840 --> 00:12:07,450
Ah Xiang,

174
00:12:08,450 --> 00:12:09,050
don't worry.

175
00:12:09,600 --> 00:12:11,720
No matter where you are, as long as I'm alive,

176
00:12:12,720 --> 00:12:13,890
I will come to you.

177
00:12:15,760 --> 00:12:16,689
For what?

178
00:12:16,960 --> 00:12:18,720
I'm not good at memorizing.

179
00:12:18,960 --> 00:12:20,520
When you come back to me,

180
00:12:20,690 --> 00:12:22,840
I might have forgotten your face.

181
00:12:26,690 --> 00:12:28,050
The Gentle Wind Sword Sect is in trouble.

182
00:12:28,520 --> 00:12:30,130
What happened to it?

183
00:12:31,050 --> 00:12:33,250
Previously, I've sensed that something was wrong.

184
00:12:34,200 --> 00:12:37,640
My master and Chief Gao are on the best of terms.

185
00:12:38,520 --> 00:12:40,689
Why did he run back to the sect
before the Heroes Conference

186
00:12:41,080 --> 00:12:43,570
on the premise that he had arrived?

187
00:12:44,370 --> 00:12:47,520
So, you mean...

188
00:12:48,130 --> 00:12:49,689
it's likely that

189
00:12:49,810 --> 00:12:51,329
your Master left with the Glazed Armor, right?

190
00:12:51,490 --> 00:12:52,600
That's what I'm afraid of.

191
00:12:53,280 --> 00:12:55,810
Think about it, if I could figure it out,

192
00:12:55,930 --> 00:12:57,329
others could, too.

193
00:12:58,200 --> 00:12:59,130
I'm afraid that...

194
00:13:00,890 --> 00:13:04,720
So, you must go back to your sect.

195
00:13:04,890 --> 00:13:06,840
Yes, I have to go back for a check.

196
00:13:07,080 --> 00:13:09,370
If I'm wrong, that would be best.

197
00:13:11,400 --> 00:13:12,640
What else can I do?

198
00:13:13,010 --> 00:13:14,689
I will be your company on the way.

199
00:13:14,930 --> 00:13:17,079
You're a wounded fool.

200
00:13:17,280 --> 00:13:18,370
Without my protection,

201
00:13:18,490 --> 00:13:20,050
in such a sinister world,

202
00:13:20,160 --> 00:13:21,839
you'll be unable to make a single move.

203
00:13:23,960 --> 00:13:24,600
Drink the medicine.

204
00:13:31,960 --> 00:13:34,520
(I have to follow this fool)

205
00:13:34,810 --> 00:13:36,569
(to learn the whereabouts 
of the Glazed Armor for the master.)

206
00:13:37,250 --> 00:13:39,160
(This is the task arranged by Master.)

207
00:13:39,330 --> 00:13:40,810
(Not that I want to follow him myself.)

208
00:13:54,840 --> 00:13:57,400
You don't fail me

209
00:13:59,640 --> 00:14:02,490
and I won't fail you.

210
00:14:04,760 --> 00:14:07,720
Owner of the List of the Unfaithful,

211
00:14:09,840 --> 00:14:12,570
grey hair and red dress.

212
00:14:18,200 --> 00:14:21,720
Qian Qiao, why don't you understand?

213
00:14:22,010 --> 00:14:24,520
Zhao Jing has become the chief
of Five Lakes Alliance not for long.

214
00:14:24,930 --> 00:14:26,079
It's a critical moment now.

215
00:14:26,330 --> 00:14:28,810
How can we waste

216
00:14:28,960 --> 00:14:30,050
such a good threat in hand?

217
00:14:32,010 --> 00:14:32,960
Threat?

218
00:14:33,050 --> 00:14:33,810
Yes!

219
00:14:34,370 --> 00:14:37,080
The case that Gao Chong ganged up
with the Ghost Valley is not ended yet.

220
00:14:37,200 --> 00:14:38,640
If the scandal that Zhao Jing is fickle in love

221
00:14:38,810 --> 00:14:41,449
has been released,

222
00:14:41,570 --> 00:14:42,720
the reputation of the Five Lakes Alliance

223
00:14:42,840 --> 00:14:44,570
will be totally ruined.

224
00:14:44,720 --> 00:14:46,280
Zhao Jing will absolutely fear that.

225
00:14:46,720 --> 00:14:50,250
Feng, you're an adult man,

226
00:14:51,330 --> 00:14:53,600
why don't you get the secular rules?

227
00:14:54,450 --> 00:14:55,810
Gao Chong's failing his brother

228
00:14:56,050 --> 00:14:57,079
can't be tolerated by the secular.

229
00:14:58,280 --> 00:15:00,280
If a woman fails a man,

230
00:15:01,010 --> 00:15:02,689
the whole world will turn against her.

231
00:15:03,760 --> 00:15:05,840
But if it's the other way around, 

232
00:15:07,760 --> 00:15:08,689
it will only be taken as

233
00:15:08,810 --> 00:15:10,689
a romantic affair in the youth of that man.

234
00:15:11,370 --> 00:15:12,760
It's not a threat at all.

235
00:15:13,490 --> 00:15:14,250
Qian Qiao,

236
00:15:15,130 --> 00:15:17,600
our case differs from theirs.

237
00:15:19,280 --> 00:15:20,689
After all, Tragicomic Ghost was

238
00:15:20,690 --> 00:15:22,960
just a miserable woman.

239
00:15:23,250 --> 00:15:24,890
She wouldn't turn into a demon

240
00:15:25,130 --> 00:15:27,250
if it weren't for that love rat.

241
00:15:27,690 --> 00:15:28,570
But out there,

242
00:15:28,760 --> 00:15:30,160
nobody knows

243
00:15:30,280 --> 00:15:31,600
this love rat is Zhao Jing.

244
00:15:33,250 --> 00:15:35,840
Tragicomic Ghost has killed so many people.

245
00:15:36,010 --> 00:15:38,520
Can Zhao shake off the blame?

246
00:15:40,600 --> 00:15:41,520
And so what?

247
00:15:41,890 --> 00:15:43,250
When Zhao Jing's name is mud,

248
00:15:43,570 --> 00:15:44,810
what benefit can you get?

249
00:15:45,690 --> 00:15:47,050
The position of 
the chief of the Five Lakes Alliance

250
00:15:47,280 --> 00:15:49,890
will be the last thing you can get.

251
00:15:52,520 --> 00:15:53,329
Foolish girl.

252
00:15:54,840 --> 00:15:57,400
I can get nothing
from his ruined reputation,

253
00:15:57,690 --> 00:15:58,330
but

254
00:15:58,690 --> 00:16:00,280
we could make use of this

255
00:16:00,490 --> 00:16:01,570
to exchange with Zhao Jing

256
00:16:01,760 --> 00:16:03,689
for a thing good for both of us.

257
00:16:04,370 --> 00:16:05,080
What?

258
00:16:06,160 --> 00:16:07,329
Something that can turn back time?

259
00:16:08,760 --> 00:16:10,520
The whereabouts of the Glazed Armor.

260
00:16:12,890 --> 00:16:15,400
Gao Chong ruined the Glazed Armor
before committing suicide,

261
00:16:15,520 --> 00:16:16,760
there must be a scheme.

262
00:16:17,130 --> 00:16:19,450
The real one must be in the hands
 of Zhao Jing and Shen Shen.

263
00:16:20,130 --> 00:16:21,400
The treasure in the armory

264
00:16:21,570 --> 00:16:23,130
that can turn a nobody into the supreme,

265
00:16:23,250 --> 00:16:24,160
no man can resist such temptation.

266
00:16:24,640 --> 00:16:27,640
Five Lakes Alliance has hidden the Glazed Armor
for two decades.

267
00:16:27,960 --> 00:16:30,010
If they had intended to ruin it, 
they must have done it long ago.

268
00:16:34,250 --> 00:16:35,010
Qian Qiao,

269
00:16:35,250 --> 00:16:36,840
the Yin Yang Book of the Healer Valley

270
00:16:37,050 --> 00:16:38,930
can revive the dead and heal all wounds.

271
00:16:39,080 --> 00:16:40,930
No diseases can't be healed with that.

272
00:16:42,600 --> 00:16:45,010
I desire to get this for you.

273
00:16:48,600 --> 00:16:50,570
Even if you don't trust me anymore,

274
00:16:50,930 --> 00:16:53,160
or our alliance fails eventually,

275
00:16:53,840 --> 00:16:54,570
Qian Qiao,

276
00:16:55,200 --> 00:16:57,930
as long as I could wipe this regret off your heart,

277
00:16:58,250 --> 00:17:00,050
I will be content

278
00:17:00,840 --> 00:17:02,080
even at the cost of my life.

279
00:17:05,010 --> 00:17:05,839
You mean it?

280
00:17:09,520 --> 00:17:10,369
Sister Qian Qiao,

281
00:17:12,760 --> 00:17:14,760
Sister Qian Qiao, are you there?

282
00:17:15,760 --> 00:17:17,970
Sister Qian Qiao, are you there?

283
00:17:23,730 --> 00:17:27,280
If the Sirius Fortress
and the Striking Cloud Hall join us,

284
00:17:27,730 --> 00:17:30,570
our might will be much greater.

285
00:17:30,880 --> 00:17:33,240
Leader Sha,
you've been through a tough journey to Bian,

286
00:17:33,480 --> 00:17:35,330
and achieved a big accomplishment.

287
00:17:36,330 --> 00:17:37,610
It's nothing at all.

288
00:17:38,090 --> 00:17:39,850
I'm just the gofer.

289
00:17:40,480 --> 00:17:42,280
Actually, this time,

290
00:17:42,450 --> 00:17:43,930
things were easy.

291
00:17:44,090 --> 00:17:46,090
I just took out the command flag
of Five Lakes Alliance

292
00:17:46,280 --> 00:17:47,210
and showed it to them.

293
00:17:47,520 --> 00:17:48,450
Guess what?

294
00:17:48,810 --> 00:17:51,050
They said nothing 

295
00:17:51,120 --> 00:17:52,280
but agreed at once.

296
00:17:54,000 --> 00:17:55,160
What does this imply?

297
00:17:55,400 --> 00:17:58,930
It means the high prestige of our chief does work.

298
00:17:59,760 --> 00:18:00,610
You're overpraising me.

299
00:18:01,760 --> 00:18:03,610
I'm not that prestigious

300
00:18:03,760 --> 00:18:05,520
and being the chief is a temporary arrangement.

301
00:18:05,930 --> 00:18:08,160
After the case in Mount Jun,

302
00:18:08,400 --> 00:18:11,570
our alliance doesn't collapse

303
00:18:11,850 --> 00:18:13,850
but our reputation is increasingly better.

304
00:18:14,160 --> 00:18:17,610
This is an amazing miracle.

305
00:18:20,000 --> 00:18:21,730
Gentlemen, in my opinion,

306
00:18:21,880 --> 00:18:23,120
around the whole world,

307
00:18:23,330 --> 00:18:24,480
no one could be more qualified than Chief Zhao

308
00:18:24,610 --> 00:18:25,810
to be our chief.

309
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
In a word,

310
00:18:27,360 --> 00:18:30,240
if anyone dares to take over,

311
00:18:30,450 --> 00:18:32,970
I'll be the first one to smash him.

312
00:18:33,640 --> 00:18:36,000
Leader Sha, it's inappropriate to say so.

313
00:18:36,810 --> 00:18:39,000
I've been chief for a few months only,

314
00:18:39,610 --> 00:18:41,850
the accomplishments that I've gained

315
00:18:42,360 --> 00:18:43,330
owe to all of you,

316
00:18:43,970 --> 00:18:46,050
not me.

317
00:18:48,880 --> 00:18:49,570
However...

318
00:18:50,450 --> 00:18:52,450
compared with the expansion of
the Five Lakes Alliance,

319
00:18:53,050 --> 00:18:54,520
the thing I care more about is

320
00:18:54,880 --> 00:18:57,000
the two lost kids.

321
00:18:57,520 --> 00:18:58,850
Xiao Lian and Cheng Ling.

322
00:19:00,160 --> 00:19:02,000
I've witnessed the growth of Xiao Lian,

323
00:19:02,330 --> 00:19:04,330
she is such a vulnerable lady,

324
00:19:04,730 --> 00:19:06,930
who has never set foot into the martial arts world.

325
00:19:07,570 --> 00:19:08,330
In my opinion,

326
00:19:09,480 --> 00:19:11,810
she shouldn't be involved in the secular chaos.

327
00:19:12,760 --> 00:19:14,400
But Tao Hong and Lv Liu

328
00:19:14,480 --> 00:19:16,450
have taken her hostage.

329
00:19:16,610 --> 00:19:18,240
They're really contemptible!

330
00:19:20,760 --> 00:19:21,810
As for Cheng Ling,

331
00:19:23,210 --> 00:19:24,280
after the Heroes Conference,

332
00:19:25,240 --> 00:19:27,050
he has disappeared with the mystery man.

333
00:19:27,930 --> 00:19:29,690
No one knows how he is now.

334
00:19:32,850 --> 00:19:33,639
Here,

335
00:19:34,640 --> 00:19:38,450
I'm begging you for your help,

336
00:19:38,730 --> 00:19:39,730
to find these two kids.

337
00:19:40,930 --> 00:19:42,880
I'm willing to find them

338
00:19:43,850 --> 00:19:45,570
at all cost.

339
00:19:46,880 --> 00:19:49,000
Chief, please rest assured.

340
00:19:49,810 --> 00:19:52,730
Yeah, we will do blanket searches

341
00:19:52,930 --> 00:19:55,360
to bring them back.

342
00:19:55,570 --> 00:19:57,450
We will bring them back, alive or dead.

343
00:19:58,930 --> 00:19:59,610
Lao Sha.

344
00:20:01,930 --> 00:20:03,120
I'm sorry for my wrong wording.

345
00:20:03,330 --> 00:20:04,879
I'm sorry. Really sorry.

346
00:20:08,330 --> 00:20:09,090
Ah Xiang,

347
00:20:10,730 --> 00:20:11,850
Is Yu Qiu Feng inside?

348
00:20:14,240 --> 00:20:16,120
What did he do to make you work with him?

349
00:20:16,240 --> 00:20:17,360
The sisters in the Department of the Unfaithful

350
00:20:17,480 --> 00:20:19,050
have told me about that two-timer.

351
00:20:19,210 --> 00:20:20,810
Why are you still hanging out with him?

352
00:20:22,090 --> 00:20:23,760
Ah Xiang, lower down your voice.

353
00:20:24,760 --> 00:20:26,690
The situation in Yueyang City is
tense and turbulent,

354
00:20:26,810 --> 00:20:28,280
Master is not in her right mind yet,

355
00:20:28,450 --> 00:20:29,690
and neither of us is good at martial arts.

356
00:20:29,810 --> 00:20:31,280
We have no way to get her out.

357
00:20:31,970 --> 00:20:33,760
Currently, we still need to stay here.

358
00:20:33,880 --> 00:20:35,240
Nonsense!

359
00:20:35,400 --> 00:20:36,760
You have such awesome transformation skills,

360
00:20:36,930 --> 00:20:38,450
we can disguise as someone else

361
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
and escape from the city.

362
00:20:40,160 --> 00:20:41,450
As long as I rendezvous with those old ghosts,

363
00:20:41,570 --> 00:20:44,639
I will ask them to tear Yu into pieces.

364
00:20:44,880 --> 00:20:46,480
Ah Xiang, you don't get it.

365
00:20:46,760 --> 00:20:48,930
The Top Ten Ghosts intrigue against each other.

366
00:20:49,120 --> 00:20:50,810
They always desire to kill one another

367
00:20:50,930 --> 00:20:52,000
to take over the power.

368
00:20:52,880 --> 00:20:54,850
Especially for girls like us,

369
00:20:56,810 --> 00:20:59,850
we've depended on
the strong martial arts of Master for years,

370
00:21:00,090 --> 00:21:01,760
and the protection of the valley chief.

371
00:21:02,160 --> 00:21:03,810
That's why we can be safe.

372
00:21:05,640 --> 00:21:07,000
Now Master is in a coma,

373
00:21:08,050 --> 00:21:08,810
I'm afraid that...

374
00:21:09,000 --> 00:21:10,050
Afraid of what?

375
00:21:10,400 --> 00:21:11,520
They don't have the guts.

376
00:21:11,760 --> 00:21:13,090
If they dare to bully us,

377
00:21:13,240 --> 00:21:15,120
Master will slice them into pieces
to feed the dogs.

378
00:21:15,810 --> 00:21:17,730
Distant water can't put out a nearby fire.

379
00:21:17,850 --> 00:21:19,929
Unless you could get to the valley chief.

380
00:21:22,610 --> 00:21:23,850
Only he can find me.

381
00:21:24,120 --> 00:21:26,280
I have no idea where he is.

382
00:21:27,400 --> 00:21:28,880
I've asked the sisters in the
Department of the Unfaithful

383
00:21:28,970 --> 00:21:30,160
to go down the mount for a search.

384
00:21:30,690 --> 00:21:33,120
There are a lot of them They will make marks around.

385
00:21:33,280 --> 00:21:34,810
If the valley chief sees one,

386
00:21:34,930 --> 00:21:36,210
he will contact us.

387
00:21:36,450 --> 00:21:38,050
It's not the best way.

388
00:21:38,330 --> 00:21:39,120
Since it's such a big world,

389
00:21:39,280 --> 00:21:40,480
no one knows

390
00:21:40,570 --> 00:21:41,639
when Master will meet them.

391
00:21:42,520 --> 00:21:43,760
If Master doesn't show up,

392
00:21:43,880 --> 00:21:46,360
will you and Aunt Luo stay here forever?

393
00:21:46,480 --> 00:21:48,000
Is that Yu Qiu Feng reliable?

394
00:21:49,970 --> 00:21:51,970
Rest assured, I can deal with him.

395
00:21:52,880 --> 00:21:54,330
I don't buy it.

396
00:21:54,480 --> 00:21:56,280
You've been fooled by that bastard,

397
00:21:56,400 --> 00:21:57,610
so you don't have the heart to leave.

398
00:21:58,120 --> 00:21:59,000
If Master and Aunt Luo had known this before,

399
00:21:59,360 --> 00:22:00,449
when you entered the valley,

400
00:22:00,570 --> 00:22:01,810
they should have

401
00:22:01,970 --> 00:22:02,970
forced you to drink the Water of Lethe

402
00:22:03,120 --> 00:22:04,479
and forget this bastard.

403
00:22:04,730 --> 00:22:05,450
Don't just talk at will.

404
00:22:05,930 --> 00:22:07,730
What does a little girl like you know?

405
00:22:09,570 --> 00:22:10,399
Never mind!

406
00:22:10,760 --> 00:22:11,930
I won't unmask you.

407
00:22:14,330 --> 00:22:15,159
Now,

408
00:22:16,280 --> 00:22:18,330
have you figured out a way to rescue Aunt Luo?

409
00:22:20,690 --> 00:22:21,640
No.

410
00:22:22,810 --> 00:22:24,280
The Water of Lethe bears a strong effect.

411
00:22:24,850 --> 00:22:25,730
After taking it,

412
00:22:25,850 --> 00:22:26,730
the taboo is to

413
00:22:27,120 --> 00:22:29,639
awaken the memories
that it wipes off your mind.

414
00:22:30,810 --> 00:22:32,929
Master suffered from soul-dissociation before,

415
00:22:33,090 --> 00:22:34,240
she flares up every now and then.

416
00:22:34,640 --> 00:22:37,690
Her mind is more chaotic than others.

417
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
What should we do?

418
00:22:41,610 --> 00:22:43,479
For Master's illness,
I will try harder to fix it.

419
00:22:44,730 --> 00:22:45,610
By the way, Ah Xiang,

420
00:22:45,760 --> 00:22:47,610
why did you come to me?

421
00:22:49,640 --> 00:22:51,730
I was coming to say goodbye.

422
00:22:52,330 --> 00:22:54,399
Cao Wei Ning said he was about to go back
to the Gentle Wind Sword Sect

423
00:22:54,520 --> 00:22:55,730
and I would be his company.

424
00:22:57,280 --> 00:22:58,730
I'm not doing it for him.

425
00:22:59,210 --> 00:23:00,000
I...

426
00:23:00,480 --> 00:23:01,400
I'm for...

427
00:23:02,050 --> 00:23:03,120
the task Master assigned me.

428
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
I know it now.

429
00:23:05,240 --> 00:23:07,760
You were careless and heartless,

430
00:23:07,930 --> 00:23:09,330
but suddenly, you are sensible...

431
00:23:09,930 --> 00:23:10,480
I see...

432
00:23:10,610 --> 00:23:11,570
Don't talk any nonsense.

433
00:23:13,480 --> 00:23:14,760
At present,

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,970
you're in such a situation.

435
00:23:17,120 --> 00:23:18,929
How can I leave without being worried about you?

436
00:23:20,760 --> 00:23:21,690
It's alright, Ah Xiang.

437
00:23:22,210 --> 00:23:23,210
Just go.

438
00:23:24,160 --> 00:23:25,760
When you grow old, you will know

439
00:23:26,880 --> 00:23:29,360
nothing is more precious 
than the people around you,

440
00:23:29,360 --> 00:23:31,479
especially the one you love.

441
00:23:34,970 --> 00:23:36,690
One day of staying together means a lot.

442
00:23:37,450 --> 00:23:39,280
One more day of that is your fortune.

443
00:23:40,160 --> 00:23:43,610
Just ignore the trifles.

444
00:23:53,520 --> 00:23:54,280
Scorpion,

445
00:23:55,050 --> 00:23:55,690
you must be bored.

446
00:23:55,810 --> 00:23:56,330
Father,

447
00:23:58,210 --> 00:23:59,330
how about the regular meeting?

448
00:24:00,400 --> 00:24:01,330
As usual.

449
00:24:06,050 --> 00:24:07,610
The Sirius Fortress and the Striking Cloud Hall

450
00:24:08,160 --> 00:24:09,810
used to be so arrogant

451
00:24:09,930 --> 00:24:11,280
and domineering,

452
00:24:11,520 --> 00:24:14,639
but all of them are fawning me.

453
00:24:15,450 --> 00:24:17,480
And those losers of the Five Lakes Alliance.

454
00:24:17,610 --> 00:24:18,879
Now I ask them to go eastward,

455
00:24:19,810 --> 00:24:21,360
they don't dare to go westward.

456
00:24:25,240 --> 00:24:26,360
Chief of the Sirius Fortress is said to be

457
00:24:26,480 --> 00:24:28,760
doughty and ferocious.

458
00:24:28,930 --> 00:24:30,280
I only pulled a little trick.

459
00:24:31,160 --> 00:24:33,240
He even went down on his knees

460
00:24:33,570 --> 00:24:35,639
saying that he would serve our Alliance willingly.

461
00:24:36,050 --> 00:24:37,690
It's no better than the Striking Cloud Hall

462
00:24:39,280 --> 00:24:41,160
which was smart enough to swear allegiance
at the very beginning.

463
00:24:41,480 --> 00:24:44,810
Good boy, you're a big help to me.

464
00:24:45,570 --> 00:24:48,639
For the cases which I can't handle in person,

465
00:24:48,810 --> 00:24:50,639
you've dealt with them properly for me.

466
00:24:50,970 --> 00:24:52,400
With such a good son like you,

467
00:24:53,090 --> 00:24:55,000
I'm a fortunate father.

468
00:24:55,760 --> 00:24:57,480
I'm not good enough still,

469
00:24:57,850 --> 00:24:58,730
or you wouldn't

470
00:25:00,000 --> 00:25:02,570
keep me in the dark until today.

471
00:25:03,050 --> 00:25:04,639
I'm longing for that day as well.

472
00:25:05,330 --> 00:25:06,210
However,

473
00:25:06,930 --> 00:25:10,930
Scorpion has a bad reputation and so many enemies.

474
00:25:11,280 --> 00:25:13,000
It's not the best time.

475
00:25:14,400 --> 00:25:15,760
Be patient and wait.

476
00:25:17,210 --> 00:25:18,400
I will do whatever you say.

477
00:25:21,690 --> 00:25:23,810
Bai Qi Feng, chief of the Fairy Ray Sect,

478
00:25:24,330 --> 00:25:26,610
has known too many things that he shouldn't know.

479
00:25:27,520 --> 00:25:29,760
Before we restart the Heroes Conference,

480
00:25:31,000 --> 00:25:32,400
I want him to shut his mouth forever.

481
00:25:33,280 --> 00:25:34,970
Take some right-hand men with you

482
00:25:35,240 --> 00:25:37,280
and lead the Ghost Valley to root them out.

483
00:25:37,570 --> 00:25:38,730
Don't leave any trouble to the future!

484
00:25:39,330 --> 00:25:40,159
Yes, Father!

485
00:25:42,930 --> 00:25:44,640
How about Long Xiao, any news?

486
00:25:46,450 --> 00:25:47,570
He is in the know

487
00:25:48,210 --> 00:25:49,050
and he suddenly disappears,

488
00:25:51,160 --> 00:25:52,640
I'm worried.

489
00:25:53,450 --> 00:25:54,280
Not yet.

490
00:25:55,240 --> 00:25:56,000
By rights,

491
00:25:57,050 --> 00:25:58,610
Long Xiao wouldn't leave without a word.

492
00:25:59,360 --> 00:26:00,850
I'm afraid that he has been kidnapped.

493
00:26:01,360 --> 00:26:02,360
However, Father, take it easy.

494
00:26:03,000 --> 00:26:04,570
I've sent men to investigate it.

495
00:26:05,240 --> 00:26:06,120
I assume...

496
00:26:08,570 --> 00:26:09,810
the news would come soon.

497
00:26:20,970 --> 00:26:21,610
Long Xiao,

498
00:26:22,450 --> 00:26:24,450
who asked you to tell  

499
00:26:24,760 --> 00:26:26,000
the lies at the Heroes Conference?

500
00:26:29,280 --> 00:26:30,210
Say it or not?

501
00:26:30,450 --> 00:26:32,520
I will kick you off the cliff if you say no.

502
00:26:32,880 --> 00:26:33,760
I wonder whether your "children"

503
00:26:33,880 --> 00:26:35,480
still recognize you as their father?

504
00:26:36,360 --> 00:26:37,209
Long Xiao,

505
00:26:38,050 --> 00:26:39,639
You're the descendant of Senior Long

506
00:26:40,240 --> 00:26:41,730
so we don't want to force you.

507
00:26:42,120 --> 00:26:44,810
No, I don't take him as my father. I don't!

508
00:26:45,120 --> 00:26:46,360
I don't!!

509
00:26:57,280 --> 00:26:59,090
This body is given by him

510
00:26:59,880 --> 00:27:01,240
I will just return it back to him.

511
00:27:01,610 --> 00:27:03,360
I won't tell you.

512
00:27:05,400 --> 00:27:07,760
I'd rather die!

513
00:27:30,480 --> 00:27:31,330
Given what he has done,

514
00:27:31,930 --> 00:27:34,640
he deserves to die a hundred times.

515
00:27:35,360 --> 00:27:37,360
But he is the only son of Senior Long...

516
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
Let's go to the library first.

517
00:28:02,330 --> 00:28:04,090
Find the map and then find a way out.

518
00:28:05,690 --> 00:28:06,520
Cheng Ling,

519
00:28:07,730 --> 00:28:09,400
work harder in the future.

520
00:28:09,570 --> 00:28:11,399
Master Uncle Long's mechanical arts 

521
00:28:11,760 --> 00:28:12,690
and make it known to the world.

522
00:28:19,194 --> 00:28:21,305
[Tomb of my master, Long Que]

523
00:28:26,880 --> 00:28:28,360
Senior, you're back.

524
00:28:38,210 --> 00:28:39,160
Let's go first!

525
00:28:47,930 --> 00:28:50,000
That's the descendant of
the Mount Changming Sword Immortal.

526
00:28:51,330 --> 00:28:54,280
And the guys who kidnapped 
Zhang Cheng Ling in the gang.

527
00:28:54,850 --> 00:28:55,639
Damn it!

528
00:28:56,610 --> 00:29:00,000
Why are they all in the Longyuan Valley?

529
00:29:01,330 --> 00:29:02,879
I must inform Scorpion King as soon as possible.

530
00:29:02,880 --> 00:29:08,416
[Tomb of my master, Long Que]

531
00:29:16,090 --> 00:29:16,929
Slow down.

532
00:29:17,760 --> 00:29:19,210
What is that old monster muttering?

533
00:29:19,330 --> 00:29:20,050
I want to hear it.

534
00:29:20,210 --> 00:29:20,880
Forget it.

535
00:29:22,090 --> 00:29:23,449
Let's take a walk around.

536
00:29:25,360 --> 00:29:26,479
Uncle Wen, let's go.

537
00:29:26,640 --> 00:29:27,450
Hey! I want to hear more.

538
00:29:31,210 --> 00:29:32,610
Master, Uncle Wen,

539
00:29:33,400 --> 00:29:34,450
where are we going?

540
00:29:38,450 --> 00:29:39,970
I wonder where your Sister Xiang is.

541
00:29:40,480 --> 00:29:42,160
But she is quite smart.

542
00:29:42,360 --> 00:29:43,570
We don't need to worry about her.

543
00:29:43,760 --> 00:29:44,690
After the incident happened in Mount Jun,

544
00:29:45,240 --> 00:29:47,090
the Five Lakes Alliance must be having a tough time

545
00:29:47,240 --> 00:29:49,570
and the martial arts exponents are disgraced.

546
00:29:50,160 --> 00:29:51,640
It might be fun to watch.

547
00:29:56,640 --> 00:29:58,450
You catch a cold for underdressing.

548
00:30:01,210 --> 00:30:03,880
Your master is so fragile,

549
00:30:04,240 --> 00:30:05,360
even a gentle breeze can make him shiver.

550
00:30:06,690 --> 00:30:09,000
Ah Xu, when everything's over,

551
00:30:09,640 --> 00:30:12,480
let's find a place that is warm and peaceful

552
00:30:12,930 --> 00:30:14,690
to live for retirement.

553
00:30:15,330 --> 00:30:16,120
Cheng Ling,

554
00:30:16,880 --> 00:30:17,760
where do you want to go?

555
00:30:18,360 --> 00:30:19,810
I will go wherever you go.

556
00:30:21,280 --> 00:30:22,210
Don't wait up.

557
00:30:26,520 --> 00:30:28,879
Let's go back to the Four Seasons Manor.

558
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
The Four Seasons Manor?

559
00:30:35,520 --> 00:30:36,210
Are you so eager to

560
00:30:37,000 --> 00:30:39,400
take your disciple back to your master?

561
00:30:40,050 --> 00:30:41,610
Taking such a silly disciple with you,

562
00:30:43,690 --> 00:30:45,450
don't you fear

563
00:30:45,690 --> 00:30:47,480
your master might be furious in the nether world?

564
00:30:47,640 --> 00:30:48,730
It's our master.

565
00:30:50,050 --> 00:30:51,610
What's the relationship between you and me?

566
00:30:52,050 --> 00:30:53,330
Where does the "our" come from?

567
00:30:54,570 --> 00:30:55,639
If you keep going like this,

568
00:30:56,730 --> 00:30:58,240
I will teach you a lesson

569
00:30:58,640 --> 00:31:00,280
on behalf of Master.

570
00:31:00,730 --> 00:31:02,280
Master, Uncle Wen,

571
00:31:02,850 --> 00:31:03,969
what are you talking about?

572
00:31:05,400 --> 00:31:08,210
From now on, don't call him Uncle Wen!

573
00:31:08,880 --> 00:31:10,090
Call him Martial Uncle.

574
00:31:13,050 --> 00:31:13,760
Martial Uncle

575
00:31:15,000 --> 00:31:16,330
Save it. I'm not.

576
00:31:17,000 --> 00:31:19,520
Ah Xu, your disciple is silly enough. Don't fool him.

577
00:31:22,050 --> 00:31:22,810
Junior.

578
00:31:24,000 --> 00:31:25,120
Are you still not willing to 
acknowledge me as your senior?

579
00:31:26,330 --> 00:31:27,330
What nonsense are you talking about?

580
00:31:29,210 --> 00:31:30,610
Fate has treated me unfairly for half of my life.

581
00:31:32,400 --> 00:31:34,850
Now it finally shows some mercy.

582
00:31:35,520 --> 00:31:38,000
I was the only one left of the Four Seasons Manor.

583
00:31:41,160 --> 00:31:42,520
But I've had such a good disciple

584
00:31:44,570 --> 00:31:45,760
and even got you back.

585
00:31:48,450 --> 00:31:50,330
I believe this will comfort Master

586
00:31:51,520 --> 00:31:52,760
in the realm of shades.

587
00:31:59,850 --> 00:32:01,050
-Mom! 
-Miao Miao.

588
00:32:03,360 --> 00:32:03,969
Mom!

589
00:32:04,210 --> 00:32:04,880
Miao Miao.

590
00:32:06,610 --> 00:32:07,639
Yan, don't be afraid!

591
00:32:21,480 --> 00:32:22,570
White Clothes Sword.

592
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
Brother Qin,

593
00:32:40,760 --> 00:32:42,120
if you didn't come in time,

594
00:32:42,850 --> 00:32:45,760
my family wouldn't survive the hunting.

595
00:32:47,000 --> 00:32:49,400
For your great kindness, I...

596
00:32:49,570 --> 00:32:50,159
Shut up!

597
00:32:51,120 --> 00:32:53,090
Nerd, what are you talking about?

598
00:32:53,450 --> 00:32:54,690
Do you consider me as your brother or not?

599
00:32:57,160 --> 00:32:57,930
Lie down.

600
00:33:00,970 --> 00:33:02,360
Please don't hurt my dad.

601
00:33:02,570 --> 00:33:04,970
-Don't hurt my dad.
-Stop it, Yan.

602
00:33:05,090 --> 00:33:06,090
Don't hurt my dad!

603
00:33:06,330 --> 00:33:07,159
Yan, don't.

604
00:33:07,520 --> 00:33:09,810
-Come on, go with me.
-Dad!

605
00:33:10,120 --> 00:33:11,729
-Dad. 
-Be good.

606
00:33:13,280 --> 00:33:14,450
Dad!

607
00:33:14,970 --> 00:33:19,120
I'm sorry, my son witnessed

608
00:33:20,160 --> 00:33:22,480
Master breaking my tendons,

609
00:33:23,210 --> 00:33:24,210
so he has been terrified.

610
00:33:27,330 --> 00:33:29,210
Darn it!

611
00:33:29,760 --> 00:33:32,810
Master was forced to do so.

612
00:33:33,400 --> 00:33:35,210
My thoughtlessness shouldn't 

613
00:33:35,930 --> 00:33:37,400
lead to the destruction of the whole Healer Valley.

614
00:33:38,120 --> 00:33:40,479
Those people were too mad.

615
00:33:41,000 --> 00:33:43,330
If Master didn't make a clean break with me,

616
00:33:43,610 --> 00:33:45,159
everyone in the Healer Valley would suffer.

617
00:33:45,450 --> 00:33:47,610
If that's the case, my death couldn't atone my sins...

618
00:33:51,570 --> 00:33:53,879
What did they come for?

619
00:33:54,610 --> 00:33:55,610
Brother Rong alone

620
00:33:55,930 --> 00:33:57,690
is unlikely to offend so many people.

621
00:33:58,000 --> 00:34:00,930
Now even your whole family has been involved.

622
00:34:05,400 --> 00:34:07,690
Yan, what did I tell you?

623
00:34:08,090 --> 00:34:09,930
Mr. Qin is our benefactor.

624
00:34:10,120 --> 00:34:11,279
You shouldn't be rude to him.

625
00:34:13,050 --> 00:34:13,880
I'm sorry.

626
00:34:14,239 --> 00:34:16,929
Mother, I'm afraid.

627
00:34:20,440 --> 00:34:22,520
Don't be afraid. I'm here.

628
00:34:26,130 --> 00:34:27,170
Why are you crying?

629
00:34:29,170 --> 00:34:30,050
Sister-in-law,

630
00:34:32,480 --> 00:34:33,650
it was so chaotic last night,

631
00:34:33,810 --> 00:34:35,239
so I didn't get the time to introduce him to you.

632
00:34:38,760 --> 00:34:40,090
This is my beloved disciple.

633
00:34:40,480 --> 00:34:41,610
My "little forebear"!

634
00:34:42,170 --> 00:34:43,050
Zhou Zi Shu.

635
00:34:43,409 --> 00:34:45,609
Master, don't tease me.

636
00:34:46,130 --> 00:34:49,050
We revere the world and we respect our masters.

637
00:34:50,850 --> 00:34:51,850
Enough, stop.

638
00:34:52,760 --> 00:34:54,090
You've collected so many herbs?!

639
00:34:54,760 --> 00:34:56,650
Thank you for your hard work, little saint.

640
00:34:58,720 --> 00:35:00,169
Go out and play with this little brother.

641
00:35:00,570 --> 00:35:01,850
Take good care of him.

642
00:35:02,760 --> 00:35:03,850
I don't know how to play.

643
00:35:05,650 --> 00:35:07,920
What else do you know
if you don't even know how to play?

644
00:35:08,680 --> 00:35:11,520
Just go and play until dusk.

645
00:35:12,240 --> 00:35:13,919
Brother, what's your name?

646
00:35:14,050 --> 00:35:14,850
I'm...

647
00:35:15,850 --> 00:35:16,960
Zhen Yan.

648
00:35:17,170 --> 00:35:18,370
Yan, the "needle eye"?

649
00:35:20,050 --> 00:35:21,890
Yan, the "extending".

650
00:35:22,050 --> 00:35:23,720
It means limitless and free.

651
00:35:23,920 --> 00:35:25,330
OK, I get it.

652
00:35:25,480 --> 00:35:26,610
It's Zhen Yan.

653
00:35:28,850 --> 00:35:30,480
What's its name?

654
00:35:30,680 --> 00:35:31,720
It is Yiguo.

655
00:35:33,130 --> 00:35:34,200
Yiguo.

656
00:36:21,960 --> 00:36:24,370
You little fool, it's mom.

657
00:36:24,890 --> 00:36:28,000
See? How is my disguise skill?

658
00:36:28,480 --> 00:36:29,370
Do you want to learn it?

659
00:36:32,520 --> 00:36:33,810
Go inside to check your father.

660
00:36:44,050 --> 00:36:47,050
Go. Kneel down in front of Uncle Qin.

661
00:36:47,480 --> 00:36:48,520
Kowtow for three times.

662
00:37:02,650 --> 00:37:03,330
Master.

663
00:37:03,610 --> 00:37:05,330
Are we going back home with this younger brother?

664
00:37:05,760 --> 00:37:06,650
Yes.

665
00:37:06,890 --> 00:37:09,170
From now on, you'll have a friend.

666
00:37:09,810 --> 00:37:12,570
You must love and care for each other.

667
00:37:13,610 --> 00:37:15,650
You're the elder brother here, so take care of him.

668
00:37:15,720 --> 00:37:16,439
Do you get it?

669
00:37:16,920 --> 00:37:17,680
Yes.

670
00:37:20,650 --> 00:37:21,370
Younger brother.

671
00:37:21,650 --> 00:37:23,410
We have a lot of fun things 
and delicious food back at home.

672
00:37:23,810 --> 00:37:24,680
As long as we're there,

673
00:37:24,850 --> 00:37:26,170
I will give them all to you.

674
00:37:27,090 --> 00:37:28,000
Call him Junior.

675
00:37:29,650 --> 00:37:30,520
Junior.

676
00:37:35,890 --> 00:37:36,720
Are you all right?

677
00:37:38,920 --> 00:37:41,090
We've rushed about,

678
00:37:41,650 --> 00:37:45,410
so he is spoiled to be stubborn and obstreperous.

679
00:37:45,720 --> 00:37:49,890
Please spend more time
 teaching him to be disciplined in the future.

680
00:37:50,720 --> 00:37:53,240
If he does anything wrong, punish him as you wish.

681
00:37:53,890 --> 00:37:54,650
It's just...

682
00:37:55,480 --> 00:37:56,920
that he's already miserable,

683
00:37:59,200 --> 00:38:00,200
please don't loathe him.

684
00:38:01,370 --> 00:38:04,480
Dad, what do you mean?

685
00:38:04,760 --> 00:38:06,440
Are you not going to leave with me?

686
00:38:08,610 --> 00:38:11,410
Two decades have passed after that.

687
00:38:12,890 --> 00:38:15,279
Fortunately, we're lucky enough.

688
00:38:17,440 --> 00:38:19,050
I thought wouldn't live long.

689
00:38:20,000 --> 00:38:22,520
I didn't know
how much kungfu Cheng Ling could learn from me.

690
00:38:24,960 --> 00:38:26,050
Now, you're back

691
00:38:27,000 --> 00:38:28,440
and this is the best arrangement.

692
00:38:29,610 --> 00:38:32,570
Revive the Four Seasons Manor. 
Take care of Cheng Ling,

693
00:38:33,090 --> 00:38:34,520
and inherit the legacy of Master.

694
00:38:35,280 --> 00:38:36,570
Then I could rest assured.

695
00:38:36,810 --> 00:38:37,520
Master.

696
00:38:38,240 --> 00:38:39,330
What do you mean by "wouldn't live long"?

697
00:38:40,240 --> 00:38:41,720
Why?

698
00:38:42,610 --> 00:38:43,960
Are you done with the crap?

699
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Don't just shift your responsibility to me!

700
00:38:46,480 --> 00:38:47,680
If you want the Four Seasons Manor
 to retrieve its former glory,

701
00:38:48,130 --> 00:38:49,760
strive for it yourself.

702
00:38:55,240 --> 00:38:56,410
The character Yan divided into two parts

703
00:38:57,050 --> 00:38:58,200
is Ke Xing, isn't it?

704
00:38:58,960 --> 00:39:00,130
It's my mistake.

705
00:39:00,960 --> 00:39:03,280
I thought you were the descendant of Senior Rong.

706
00:39:08,200 --> 00:39:09,609
You turn out to be my brother Zhen.

707
00:39:13,680 --> 00:39:14,850
Why did you change your surname to Wen?

708
00:39:24,280 --> 00:39:25,240
My surname is Wen.

709
00:39:26,170 --> 00:39:27,480
Master, Martial Uncle,

710
00:39:28,170 --> 00:39:29,130
what are you talking about?

711
00:39:29,890 --> 00:39:31,850
Okay, I won't ask anymore.

712
00:39:32,650 --> 00:39:34,330
What exactly happened all these years?

713
00:39:34,480 --> 00:39:35,170
The family of Zhen...

714
00:39:37,130 --> 00:39:38,000
Are you alright?

715
00:39:40,610 --> 00:39:42,130
Master Uncle! 

716
00:39:42,280 --> 00:39:43,330
Cheng Ling, stop!

717
00:39:44,370 --> 00:39:46,279
Master, he...

718
00:39:48,610 --> 00:39:49,850
Wait until he comes back.

719
00:39:49,850 --> 00:39:55,984
♪Give up the adventures on horseback
for a peaceful quiet life♪

720
00:39:56,940 --> 00:40:00,048
♪The lights of ten thousand families
light up the world♪

721
00:40:00,096 --> 00:40:04,040
♪The past disappears like smoke♪

722
00:40:04,040 --> 00:40:11,584
♪I will spend the rest of my days
enjoying my life with you♪

723
00:40:38,960 --> 00:40:42,010
♪The leaves fall♪

724
00:40:42,010 --> 00:40:45,648
♪The river flows towards me♪

725
00:40:46,480 --> 00:40:47,240
It's too late.

726
00:40:50,760 --> 00:40:52,170
It's too late.

727
00:40:54,128 --> 00:40:57,280
♪Let's cheer for our success,
let our failure pass♪

728
00:40:57,280 --> 00:41:00,910
♪Live an unrestrained life♪

729
00:41:00,910 --> 00:41:08,272
♪Nothing other than my soulmate comforts me♪

730
00:41:48,590 --> 00:41:53,830
♪The sky was gray
as I crossed the cold river♪

731
00:41:56,190 --> 00:42:01,630
♪The moon in my cup at night
reflects the sadness in my smile♪

732
00:42:03,560 --> 00:42:09,259
♪Who allowed me to roam
around the world on horseback?♪

733
00:42:10,610 --> 00:42:16,290
♪Who is drunk in their dreams
but can't find home when they wake?

734
00:42:19,150 --> 00:42:24,710
♪The cold rain kisses my windows♪

735
00:42:26,240 --> 00:42:32,299
♪I don't mind hate and slander,
but my melancholy persists♪

736
00:42:33,360 --> 00:42:37,450
♪The spring breeze
brings greenery along the river♪

737
00:42:37,450 --> 00:42:40,520
♪But can't warm my cold heart♪

738
00:42:41,120 --> 00:42:48,040
♪Is that our light out of nowhere?♪

739
00:42:48,890 --> 00:42:52,279
♪I regret not meeting you earlier,
but we've finally met now♪

740
00:42:52,280 --> 00:42:55,750
♪Don't let the seasons pass in vain♪

741
00:42:56,060 --> 00:43:02,980
♪Give up the adventures on horseback
for a peaceful quiet life♪

742
00:43:04,180 --> 00:43:07,529
♪The lights of ten thousand families
light up the world♪

743
00:43:07,530 --> 00:43:11,050
♪The past disappears like smoke
in a sandstorm♪

744
00:43:11,310 --> 00:43:17,310
♪I will spend the rest of my days
enjoying my life with you♪

745
00:43:18,380 --> 00:43:25,550
♪I will be with you forever♪